本文是网名ankur2061撰写的How To Write A Plant Operating Manual的中文译文，作者分享了编写工厂操作手册的指导原则、基本要求和经验，对大家编写新的工厂操作手册有很好的借鉴作用。

在大多数工艺工程师，特别是高级工艺工程师的职业生涯中，都会需要为一个新的项目编写相关的操作手册。请注意，这与那些旧项目操作手册的升级完全不同，它们仅仅需要在相关范围内做出修正和改善。与编写新的操作手册相比，对现有的操作手册进行更新就简单多了，它只需按照现有操作手册的格式，然后提供项目范围内现有操作手册的附录就行了。

所以编写新的操作手册才算得上是真正的挑战，这就到了考验了工艺工程师的经验的时候了。

在这篇文章中，我尽可能地根据之前编写操作手册的一些经验，来把这其中的一些指导原则告诉大家。 这些指导原则并不拘泥于任何公司编写操作手册的理念，但本质上是一致的。接下来让我们开始了解一下，什么是编写操作手册的基本要求。

在准备操作手册时我们需要用到以下文件：
①设计基础 - 过程描述
②过程和公用工程流程图(PFD和UFD)
③管道和仪表图(P＆ID)
④“技术许可人”的专利流程的详细描述(如适用)
⑤供应商设备和组件的操作和维护手册(例如仪表风组件，压缩机系统，水泵，水处理厂，火加热炉等)
⑥仪器提供的功能逻辑记录
工厂操作手册编写步骤：
工厂操作手册通常是Microsoft Word文档。
工厂操作手册结构：
操作手册是一个具有指定记录格式的结构化文件。以下是文件的顺序：
◆ 带有项目标题和文件名称的封页(即操作手册)。
◆ 第一张带有项目标题，文件名称（操作手册）。
内容目录包括：
◆ 缩略语和定义
◆ 项目概述介绍
◆ 流程和公用工程系统描述
◆ 过程控制和自动化
◆ 设备描述
◆ 开车步骤
◆ 正常操作步骤
◆ 停车步骤
◆ 健康，安全与环境(HSE)
◆ 附录
缩略语和定义：
本节用以总结整个文件中术语的缩写和定义。
介绍：
本节对项目的目的和内容作出简要概述
流程和公用工程系统阐述：
本节详细介绍了整个项目。描述过程应按照正确的顺序进行，以便于理解。公用工程系统对主要流程而言是一个补充，因此作为一个单独的小节加以阐述。工艺描述应尽可能地补充简单的草图，以显示主要的设备和特定单元操作的过程控制，来增强了人们对本过程的理解。
过程控制和自动化：
本节介绍工厂/装置的安全，可靠和不间断运行所需的总的控制系统。 大致包括工厂/单装置的流量，压力，温度和液位控制，这些控制用以确保工厂/装置的平稳运行。 也提到了开车，计划停工和改变工厂/装置产量所需的控制系统。 这部分也介绍了工艺操作参数的高低报警系统。
工厂分段式或单元式控制系统应该按顺序阐述，以保证解释过程控制时做到一以贯之。
所有过程安全和停车联锁装置，自控系统(用于工厂或装置的紧急停车)应在本节中进行阐述。可以举个紧急停车的例子，例如火灾和瓦斯监测系统报警引发工厂或装置停车。
为了清楚起见，应该提及用于过程控制和自动化的仪器的标签号。
设备描述：
本节给出单个设备或一组设备的功能描述，这些设备参与了整个流程中所有的单元操作。这类描述可以包括单个设备的操作和设计工况。
◆ 提供推荐设备的标签号。
◆ 建议尽可能使用草图使表达更清晰。

[译文]如何编写工厂操作手册第二部分：《如何编写工厂操作手册(二)》已在本站分享